Hvordan tager du en gammel bygning og gør den til en kombineret butik, lager, kontorpladsog hjem? Et arkitektfirma i Japan har et svar, der inkluderer luftige gårdspladser og en gradvis overgang fra det offentlige til det private rum.
Tato Architects, et firma med base i Kobe og startet af Yo Shimada, renoverede en 40 år gammel bygning i det sydlige by Hofu for at huse butikken og kontorer i et bryggeri, såvel som det private hjem for bryggeriets ejer familie.
På ydersiden af bygningen dækker træ fra gamle misotønder væggene som et nikk til bryggeriets miso- og sojaprodukter.
Selve brygningen sker på et andet sted, men virksomhedens kontorer og butik er placeret i denne bygning.
For at arrangere de flere dele af blandet brugsrum overvejede Tato, hvor meget privatliv hver del skulle have brug for.
”Vi vælger at placere bygningsfunktionerne, så de gradvist bliver mere private. Lageret og butikken er beliggende nord mod vejen, kontoret og prototyperum til produktudvikling er placeret i centrum, og længst tilbage mod syd er klientens bopæl, ”forklarede firmaet i en presse frigøre.
”Ser man fra et rum skaber lagene af glasdøre og vægge dybde og graduering, hvilket gør grænserne mellem rum uskarpe.”
Mens arkitekterne bevarede bygningens originale tag og hovedkonstruktioner, indsatte de de nye rum i en 45 graders vinkel.
”Ideen med at dreje rumene 45 grader er at skabe en mere tvetydig fornemmelse mellem den gamle og den nye arkitektur. Det skaber også forskellige rum under tagskæggene og gårdspladserne, som kilede jordstykker mellem firkantede marker, ”forklarer Tato.