Dronning Elizabeths julemeddelelse i fuld 2017

Som traditionen henvendte dronning Elizabeth II sig til sine folk i går eftermiddag og delte sin årlige julemeddelelse.

I talen, der markerede dens 60-års jubilæum for at blive fjernsynet i år reflekterede den britiske monark over de hårdeste dele af 2017 og anerkendte de overlevende fra terroristen angreb i både London og Manchester og udråber "ren forfærdelighed" af Grenfell Tower-brand i Juni.

Men hun fremhævede også et par mere glade øjeblikke og hyldede sin mand prins Philip og deres platin bryllupsdag, og indbydende Prins Harrys forlovede Meghan Markle ind i folden.

Læs hendes bemærkninger i det fulde nedenfor:

For 60 år siden i dag talte en ung kvinde om hastigheden i den teknologiske forandring, da hun præsenterede den første tv-udsendelse af sin art. Hun beskrev øjeblikket som et vartegn.

Seks årtier har præsentanten "udviklet sig" noget, ligesom den teknologi, hun beskrev. Dengang, hvem kunne have forestillet sig, at folk en dag ville se dette på bærbare computere og mobiltelefoner - som nogle af jer er i dag. Men jeg er også ramt af noget, der ikke har ændret sig. At uanset teknologien, mange af jer vil se dette derhjemme.

Vi tænker på vores hjem som steder af varme, fortrolighed og kærlighed; af delte historier og minder, hvilket måske er grunden til at på denne tid af året så mange vender tilbage til, hvor de voksede op. Der er en tidløs enkelhed ved at trække hjemmet.

For mange når ideen om "hjem" ud over en fysisk bygning - til en hjemby eller by. Denne jul tænker jeg på London og Manchester, hvis magtfulde identiteter skinnede igennem de sidste tolv måneder på grund af rystende angreb. I Manchester inkluderede de målrettede børn, der var gået for at se deres yndlingssanger. Et par dage efter bombningen havde jeg privilegiet at møde nogle af de unge overlevende og deres forældre.

Jeg beskriver hospitalbesøg som et "privilegium", fordi de patienter, jeg mødte, var et eksempel for os alle, der udviste ekstraordinær mod og modstandskraft. Faktisk mødtes mange af dem, der overlevede angrebet, bare dage senere til en fordelkoncert. Det var en stærk tilbagetrækning af jorden, og af byen kalder de unge hjem

Vi forventer, at vores hjem skal være et sted med sikkerhed - også "helligdom" - hvilket gør det endnu mere chokerende, når den komfort, de giver, knuses. For et par uger siden besøgte Prinsen af ​​Wales Caribien i kølvandet på orkaner, der ødelagde hele samfund. Og her i London, hvem kan glemme den rene forfærdelighed ved Grenfell Tower-ilden?

Vores tanker og bønner er med alle dem, der døde og dem, der mistede så meget; og vi er gældsatte over for medlemmer af nødetaterne, der risikerede deres eget liv i det forgangne ​​år og reddede andre. Mange af dem er naturligvis ikke hjemme i dag, fordi de arbejder for at beskytte os.

Overvejelser om disse begivenheder gør mig taknemmelig for velsignelser i hjemmet og familien, og især for 70 års ægteskab. Jeg ved ikke, at nogen havde opfundet udtrykket "platin" til en 70-års bryllupsdag, da jeg blev født. Du forventedes ikke at være så længe. Selv prins Philip har besluttet, at det er tid til at bremse lidt - efter at have, som han økonomisk udtrykte det, "gjort sit stykke arbejde." Men jeg kender hans støtte og unikke sans humor vil forblive så stærk som nogensinde, da vi nyder at tilbringe tid denne jul med vores familie og ser frem til at byde nye medlemmer velkommen ind i det næste år.

I 2018 åbner jeg mit hjem for en anden type familie: lederne af de 52 lander i Commonwealth, når de samles i Det Forenede Kongerige til et topmøde. Commonwealth har en inspirerende måde at bringe folk sammen, det være sig gennem Commonwealth Games - som begynder om et par måneder Australiens Guldkyst - eller gennem organer som Commonwealth Youth Orchestra & Choir: en påmindelse om hvor virkelig levende denne internationale familie er.

I dag fejrer vi jul, som selv undertiden beskrives som en festival i hjemmet. Familier rejser lange afstande for at være sammen. Frivillige og velgørenhedsorganisationer såvel som mange kirker arrangerer måltider til hjemløse og dem, der ellers ville være alene 1. juledag. Vi husker fødslen af ​​Jesus Kristus, hvis eneste helligdom var en stald i Betlehem. Han kendte afvisning, lidelse og forfølgelse; og alligevel er det Jesus Kristus generøse kærlighed og eksempel, der har inspireret mig gennem gode tider og dårlige.

Uanset hvad dine egne oplevelser er i år; uanset hvor du end ser, ønsker jeg dig en fredelig og meget glad jul.