virvar salg; loppemarked. Yinz; allesammen. Jawn; praktisk talt hvad som helst. Regional terminologi er en del af amerikansk kultur, som efter min ydmyge mening fortjener at blive fejret. At forbinde sig over dine forskelligheder er lige så sjovt som at have noget til fælles. Elskere af camping ved pejsen, se lynene... og ildfluerne. Dine oldeforældre, den ene gammel, den anden ond gammel.
Lige så meget som de utallige regionale kælenavne til dagligdags hændelser begejstrer og glæder mig, er der nogle ord og sætninger, der bare rammer hårdere end andre. Der er trods alt en grund"sneakerhead” fanget og ikke “gym skohoved” (undskyld, andre midtvesterlændinge). I mit eget hus, da jeg voksede op, satte min mor ind arbejde at få ordet "studie" til at holde fast i stedet for "kontor" eller "computerrum".
Du spørger måske: "Sarah, hvad fik dig i gang med denne undersøgelse af regionale talemåder?" Tak for at spørge, læsere! Der er nogle ting, som jeg simpelthen ikke kender ordet for. Stedet bag dit knæ? Det, der adskiller dine dagligvarer fra dem, der ligger foran dine på transportbåndet? Og specifikt: det mellemrum mellem gaden og fortovet.
Tilsyneladende er der en vasketøjsliste med uventede vilkår for dette almindelige rum, der teknisk set omtales som en "vejkant." Y'all, dette udtryk kommer ikke til at fungere for mig, givet de lækre og ofte latterlige alternativer, der findes! Nedenfor har jeg rangeret mine 8 foretrukne vejkantsudtryk. Se, om du opdager nogen udtryk, du bruger, eller en ny, du kan tilføje til dit leksikon.
Tilsyneladende omtaler nogle civilingeniører vejkanten som en "møbelzone", fordi det er stedet, hvor forskellige komponenter af forsyningsvirksomheder er installeret (tænk på gademøbler som gadelamper og el-bokse). For mig lyder dette mere som en discountmøbelbutik, hvor du for 400 dollars kan få fat i en helt ny loveseat, som nogen bare ikke ville have med deres sæt.
Dette ser ud til at være opfundet, ligegyldigt. Kan du forestille dig nationens første byplanlæggere sidde omkring et udsmykket kontor, sandsynligvis med cigarer flammende og sagde: "Hey, hvad nu hvis vi sprang lidt mellem gaden og fortovet, som en lille, du ved, buffer? Kan ikke få fruens nederdel til at blive sprøjtet af en hest!"
Det er ingen hemmelighed jeg elskere New Orleans, og historien bag den Neutral jord street medians er et rigt stykke amerikansk historie. Jeg forestiller mig, at folk i regionen lige er begyndt at anvende den sætning på andre strækninger af det offentlige rum, der lignede disse specifikke medianer. Hej, når jeg er i NOLA, vil jeg gøre som New Orleanians gør!
Teknisk set en dum sætning, men i sidste ende en god idé? Kan du få prøver af værfter, som du gør til fliser eller tæpper eller maling? Jeg kunne godt tænke mig at teste en have med en bålplads eller en med en pool! Alt er bedre end den "gårdprøve", jeg har uden for min lejlighed i Chicago lige nu - stablet højt med sne og oversået med forladt hundeafskæring. Ny prøve, tak!
Teknisk set i det meste af USA er vejkanten offentlig jord - som i "ejet af Uncle Sam." Dette udtryk fremmaner i mig det stædige ønske om at klage. "Nej, jeg spilder ikke min tid med at slå græsplænen over på STATSGRÆSSET!" Eller, "Hmm, regeringen har tid til at revidere mig, men ikke til at passe på REGERINGENS GRÆS?" Eller "Officer, vil du fortælle mig, at jeg ikke kan annektere dette land som en forlængelse af min egen græsplæne, fordi det er REGERINGENS GRÆS?" Onkel Sam, kom og hent din græsplæne, min fyr!
Sjovt, perfekt, fantastisk, ikonisk. Jeg lever og dør for portmanteauet. Det er præcis, hvad området ved siden af fortovet er: fortovet. Og hvis det ikke var for min nummer et sigt, ville dette være det navn, jeg adopterer for min brug af vejkant. Men ak, jeg bringer dig til det bedste udtryk nummer et...
Dette udtryk går tilbage til Government Grass, men er langt mere uhyggeligt, uhyggeligt og tilfredsstillende. Jeg kan ikke vente med at være en skræmmende gammel dame, der råber til børn, de skal holde sig væk fra min græsplæne, men tilføjer: "OG djævelen!" Dette vil sikre min position som den mest skræmmende nabo i mit samfund, hvilket er alt, hvad jeg ønsker i denne verden.
Sarah Magnusson
Bidragyder
Sarah Magnuson er en Chicago-baseret, Rockford, Illinois-født og opdrættet forfatter og komiker. Hun har en bachelorgrad i engelsk og sociologi og en kandidatgrad i Public Service Management. Når hun ikke interviewer ejendomseksperter eller deler sine tanker om vaskeslisker (major tilhænger), kan Sarah findes i at producere sketch-komedieshows og befriende retro-artefakter fra hende forældrenes kælder.
