Gå ind i enhver større detailhandler, der sælger boligindretning, og du er overbevist om at se noget lageroverlap. Buddha figurer. "Tribal" udskrivningstæpper. Puder med faux ikat mønstre. De er iøjnefaldende, spændende og virker ofte som det perfekte unikke objekt til at fuldføre det rum, du har arbejdet så hårdt med at dekorere.
Men produkter som disse er mere end bare et smukt mønster eller et cool design. De og mange andre har hentet såkaldt inspiration fra genstande, der er unikke for specifikke lande og kulturer. De er blevet så allestedsnærværende i vores hverdagsmiljøer og kilder til boligdesign, at vi har glemt over en hård sandhed: I design foregår kulturel bevilling i vidt omfang. Og stort set alle os er strafbare.
Jalene Kanani Bell, en indfødt Hawaii tekstil- og produktdesigner, ser en masse ananas i sit arbejde.
”Jeg fraråder at tage designinspiration til pålydende værdi,” siger hun. „Ananasmotiver er overalt, når du besøger Hawaii. Du kan se det i medierne, mens du foretager en Google-billedsøgning på Hawaiiindretning eller i butikshylder overalt med ordene 'Aloha' eller 'Hawaii.' '
Nogle kan fortolke denne popularitet og allestedsnærværende som tilladelse, så at sige, til at designe og pynte med ananas, når de portrætterer hawaiiansk kultur. Men ikke så hurtigt advarer Kanani Bell.
”Det afhænger af, hvad du prøver at fremstille,” forklarer hun. ”Ja, ananas har været en stor del af vores nylige historie og den tidlige vækst i vores økonomi, hvilket gjorde dem berømte her. Imidlertid var det en branche, der startede på hælene ved væltningen af Hawaii Kongeriget. ”
At misbruge inspiration på denne måde er roden til kulturel bevilling. Mens praksis er kompliceret, var Shamika Mitchell, lektor i engelsk ved Rockland Community College, opsummerer det som dette: "Kulturel bevilling tager en kultur som din egen, når du ikke har nogen forbindelse til den, og misbruger eller nedlægger kulturelle symboler, selv når det er utilsigtet."
Derfor er Feng Shui som designkoncept tilgængelig for enhver, skønt det er en kinesisk praksis - men det er en anden historie at købe kinesiske “inspirerede” objekter til dit hjem.
"Fyldning af dit rum med tilfældige Buddha-statuer, silkeventilatorer og en qipao er en komplet afbrydelse fra Feng Shui," siger Mitchell. "Medmindre du er forankret i kinesisk kulturarv eller er en praktiserende buddhist, vil rumets æstetik ikke matche eller kontekst give mening."
Husk ikke på de forskellige betydninger bag Buddha-statuer - forskellige holdninger har en bestemt håndbevægelse, kaldet en Mudra, som kan repræsentere egenskaber som at overvinde frygt eller finde ro.
”Symboler betyder noget,” forklarer Mitchell. ”Og en, der ikke ved bedre, kan skabe spirituelt drama i disse rum.” Og når alt kommer til alt besejrer det selve formålet med at øve Feng Shui.
Så der er måder at inkorporere designelementer fra andre kulturer uden appropriere eller skabe det ”åndelige drama” som det var? Tina Ramchandani, en indianamerikaner indretningsarkitekt baseret i New York City, siger ja.
”At være kulturelt inspireret er en form for påskønnelse og anerkendelse, og det er en positiv ting at tillade sig selv at blive påvirket af noget,” forklarer Ramchandani. ”Det er dog vigtigt at opretholde et vist niveau af respekt for sin historie for at undgå at tage æren for dens begyndelse. Kulturel bevilling føles mere som tyveri, når en fest eller person bruger noget fra en anden kultur og videregiver det som deres egen originale idé. ”
At blive tilstrækkelig informeret bliver derfor nøglen i kampen mod bevillinger. Kend produktets oprindelse, kend håndværkere og producenter, ved, hvor dine penge går, og hvem de virkelig understøtter. Uddann dig selv, så du kan uddanne andre. Hvordan begynder du at gøre dette, hvis du ikke allerede prøver? Der er nogle få måder, hvoraf flere er op til interiørarkitekter og sælgere.
Ramchandani stiller spørgsmål om de lokale kunst, arkitektur, skikke og stilarter, når hun rejser for at vælge nye stykker til klienter. På den måde kan hun få beføjelse til at give den fulde historie bag disse ting.
Paul Andrés Trudel-Payne, en mexicansk-amerikaner designkonsulent og ejendomsmægler i Seattle opfordrer designere - både fagfolk og hobbyister - til at gøre det nødvendige benarbejde, når de køber genstande, som at lære historien og håndværk af et stykke eller baggrunden for kunstneren eller kunstneren, så kunderne kan være forvissede om, at deres stykker blev lavet og erhvervet respektfuldt.
”Når hjemmetrends konstant bliver påvirket af andre kulturer og ændrer sig så ofte, kan det virke som en skræmmende opgave at vide, hvilke genstande der er inspireret kontra tilegnede,” siger han. ”Gør det nemt for dig selv ved at bruge dine branchepartnere og undersøge hurtigt. Det er nøglen at være socialt opmærksom og uddanne om de produkter, du køber til kunder. ”
Kend dette som en shopper, der køber direkte fra kilden: En vidende og socialt ansvarlig producent fortæller dig, hvad du vil vide om et produkt, fra dets oprindelsesland til hvordan det blev udviklet og oprettet. Eller i det mindste bør de være i stand til at forbinde dig med den, der har disse oplysninger. Hvis ikke, er det sandsynligvis tid til at overveje at købe varer fra den kilde.
Nogle forhandlere tilpasser sig forbrugeropkald for større gennemsigtighed - i 2017, for eksempel West Elm annonceret planlægger at øge sin procentdel af fair trade-certificerede produkter inden 2020. At støtte mindre mærker og uafhængige kunstnere er også normalt en mere sikker indsats i bestræbelserne på at undgå bevillinger helt. Et sådant firma er Bi Yuu, et mexicansk firma, der har specialiseret sig i traditionelle flade vævet tæpper lavet af kunsthåndværkere i Oaxacas Zapotec-samfund.
”De bruger lokale kunsthåndværkere og råvarer til at fremstille bæredygtige fladvævede tæpper, der ældes smukt,” deler Trudel-Payne. ”De er alle inspireret af mexicanske rødder og de forskellige kulturer og traditioner, Mexico har at byde på.”
En del af arbejdet med at skubbe mod kulturel bevilling, siger Kanami Bell, ligger hos skaberne selv. Enhver, der prøver at indarbejde en anden kultur, bør stille sig nogle store spørgsmål, når vi siger at tilføje, at Hawaii-ananas til et design.
”Gode spørgsmål at stille er: Hvordan ville et medlem af kulturen dekorere deres eget hjem? Hvad er historien bag dette tryk? Hvad er den unikke værdi, jeg vil udtrykke? Hvordan kan jeg formidle det gennem design? ”Deler Kanani Bell. ”Giv ære til dine kilder. Det giver værdi for dem og dit overordnede design. ”
Mens. afgørende, at give kredit, hvor kredit forfalder, er blot trin et. Til design til. bliver virkelig inkluderende, skal samarbejde være en del af samtalen. omkring kulturel bevilling. At tage og kreditere er helt adskilt. fra at samarbejde og forstærke.
"Rejsende. og at se andre kulturer 'design og ideer inspirerer mig til at inkorporere nogle af. farver, figurer og materialer på min egen måde, ”siger Linda Hayslett, en sort. og koreansk-amerikansk indretningsarkitekt i Los Angeles. ”Det betyder også blanding af kulturer og blanding af stilarter, som jeg elsker, da jeg også er en blanding af kulturer. Designere kan nærme sig dette. behandle ansvarsfuldt ved at kreditere de autentiske kilder og samarbejde med. lokale kunstnere til at hjælpe deres samfund ved at inspirere deres kvarterer og. giver tilbage."
Tag f.eks. Sort. Kunstnere + designere guild, en global. kollektiv af uafhængige sorte kunstnere, designere og producenter i hele. Afrikansk diaspora. Keramik og tekstil kunstner Malene. Barnett etablerede platformen for at hjælpe. bringe synlighed til kulturer og samfund, der traditionelt har været. overset, selvom deres kunst er blevet vidt anvendt.
"Som. designere, i den hurtige verden, vi lever i i dag, er det svært at ikke have lyst til det. få tingene hurtigt ud, ”deler Hayslett. ”Vi er nødt til at tage et skridt tilbage og. tage os tid til at forstå hvorfor, hvordan og hvem dette påvirker - i stedet for bare at fokusere på vores slutmål. at skabe et smukt rum. ”
Hvornår. vælge emner til dit hjem, nummer én måde at undgå kulturelle. Bevilling er at sikre, at kunstneren eller producenten bag produktet stammer fra. den pågældende kultur. Dette betyder at kontrollere fabriksmærkater og kigge efter. oprindelsesland. Det betyder også at bede forhandleren eller handlen om enhver handel. eller forsyningskædeinformation, der kan fortælle dig, hvordan kunsthåndværkere og håndværkere er. behandlet og kompenseret for deres arbejde. Ikke at være i stand til at give dette afgørende. oplysninger kan være et tegn på, at sælgeren ikke faktisk investerer i. lande og kulturer, det tager fra.
Et godt sted at starte? Fair Trade-certificeret organisation tilbyder sæsonbestemt shopping guider fremvisning af fair trade-certificerede produkter, der er tilgængelige i butikker og online. Og som det ofte er tilfældet, vil shopping lokalt sandsynligvis udsætte dig for kulturelt forskellige kunstnere og producenter, som du ellers ikke ville have hørt om.
På den måde kan du sikre dig, at hele dit rum lever i harmoni - med sig selv, med dig og med alle de kulturer, der måske har påvirket det.
